It's time for Japan to better leverage anime's global popularity, reaching international audiences via streaming platforms while opening the door to other cultural exports.